Перевод "I have no money" на русский

have → должен скушать покушать кушать владеть

no → нет не никакой

money → деньжата финансы кэш деньги казна

Произношение I have no money (ай хав ноу мани) :

aɪ hav nˈəʊ mˈʌni

ай хав ноу мани транскрипция – 30 результатов перевода

Hey, hey, now I understand all the detours you have taken to reach this, and I'll tell you one thing: if you want stones, go to the quarry and pay for them.

But I have no money.

Listen, maybe you may give me stones in exchange for something important.

Ах ха, теперь я понял всю это беготню вокруг да около. и позволь мне сказать тебе одну вещь: если тебе нужны камни, иди на карьер и заплати за них.

Но у меня нет денег.

Слушайте, может быть, вы могли бы дать мне немного камней в обмен на что-то важное.

Скопировать

We were Disciples of Christ.

I have no money. Give me some.

Get me Sheriff Smoot on the phone.

Мы Сыны Христовы.

Я забыла деньги, дай мне свои.

Попросите шерифа Смута.

Скопировать

How could you, a prince, end up sweeping chimneys?

But I have no money.

A girl I'm in love with lives here.

Принц, а почему вы трубочист?

Я решил навсегда остаться в этом королевстве, а денег у меня нет.

Здесь живет девушка, в которую я влюблен.

Скопировать

But I was too afraid to ask.

Though I have no money or home, I promise I will make you happy.

Please marry me.

Но я не смел спросить.

Хотя у меня нет денег или дома, я обещаю, что сделает вас счастливой.

Пожалуйста, женитесь на мне.

Скопировать

You can see it for 10 yen.

I have no money, so be satisfied with this.

All 4 points.

Ты можешь увидеть это за 10 иен.

У меня нет денег, поэтому мне будет достаточно этого.

За все 4 очка.

Скопировать

Have a piece.

I have no money and I'm not a beggar.

Ah, take it.

Держи кусок.

У меня нет денег, и я не нищий.

Держи.

Скопировать

Where you gonna get the cash anyway?

You won'tcome 'cause I have no money?

I'd never go with you.

А где денег возьмёшь?

Ты не поедешь, потому что у меня нет денег?

С тобой я не поеду.

Скопировать

Do you think I'd be a dance hall hostess at the Phoenix... if I still had the 27 million?

I have no money at all, Louis. That's the truth.

I was just waiting to make enough money at the Phoenix... to get my ticket to Paris.

Правда. я хотела заработать в "Фениксе" на билет в Париж.

Мне всегда казалось, я буду счастлива там. я здесь так устала.

я как-то зашел в "Феникс".

Скопировать

- We should drink to this!

- Alas, I have no money!

Give us some wine, Garvey!

- Надо за это выпить!

- Увы, нет денег.

Дай нам вина, Гарвей!

Скопировать

A farthing, Master, is all I ask for these wonders.

Alas, I have no money.

Something for you, then, Mistress?

Фартинг, господин, это все что я прошу за это чудо.

Увы, у меня нет денег.

Кое что для вас, госпожа?

Скопировать

Margaret.

I have no money to send David to America.

Well, uh... We'll raise it.

- Думаю, да.

Нет, у меня нет денег на то, чтобы послать Дэвида в Америку.

Ну что ж.

Скопировать

I can't.

I have no money.

I spent it all on the cab here.

Я и не смогу.

Мне не на что купить билет.

Все деньги потратила на такси.

Скопировать

You lend me some money and we split it 50-50.

- I have no money.

- Don't make me look for it boy!

Ты одолжишь мне денег, и мы поделим их пополам. Понял?

- У меня нет денег.

- Не заставляй меня искать, парень.

Скопировать

God knows when See you Radlov now!

I have no money!

And now... what will happen?

Когда же мы снова увидим генерала?

У меня каждый день на счету!

Что же теперь будет? !

Скопировать

I have the evidence but not the resources or the gambling spirit to appeal the decision in this case.

I have no money, no partners, and, it seems, no clients any more.

The Woburn case has become what it was when it first came to me... an orphan.

У меня есть факты, но нет ни средств, ни азарта, чтобы подать апелляцию.

У меня нет денег, нет партнеров и, думаю, клиентов тоже.

Дело Вуберна снова стало тем делом, от которого все отказались.

Скопировать

85.70 please!

I know, but unfortunately I have no money with me.

Oh, you are driving a big Mercedes, but you don't have any money?

85-7О.

Знаю. У меня нет денег.

Прости. Ага, путешествуешь на Мерсе, а бабок нет?

Скопировать

- Somewhere else, then?

But I-I have no money on me, you know?

- We anarchists are not very rich.

- А куда-нибудь ещё?

Но у меня нет денег, вы понимаете?

- Мы, анархисты, не очень богатый народ. - У меня есть деньги.

Скопировать

Excuse me, there seems to be some mistake.

I bought a drink and some popcorn and now I have no money.

That's how much it costs.

Извините, по-моему произошла какая-то ошибка.

Я купил попить и попкорна, и теперь у меня не осталось денег.

Столько это стоит.

Скопировать

No, no, I just couldn't sleep, that's all.

I have no money.

All the money that I inherited is... It's gone.

Нет, нет, я просто не мог заснуть.

У меня нет денег.

Все эти деньги, что я унаследовал...

Скопировать

- Are you interested in this sphere?

- I have no money.

I'll exchange it for this beautiful lamp

- Вам интересна эта сфера?

- У меня нет денег.

Я обменяю ее на вашу прекрасную лампу.

Скопировать

I lost my passport.

I have no money.

The police are after me.

Я потерял паспорт.

У меня нет денег.

Полиция на хвосте.

Скопировать

You're out of your mind! Two coins was too much, but now you give your ring!

I have no money.

- How much to Montjay?

Только что не хотели платить 2 луидора, а теперь кидаете это кольцо.

У меня нет денег.

-Сколько вы хотите?

Скопировать

- Yes.

Ah Chi, the police will arrive soon, and I have no money.

But I do have.

- Да.

А Чи, полиция скоро нас найдёт, а у меня нет денег.

Но у меня есть.

Скопировать

So this year, I plan an expedition there to continue his work. - What a good idea.

- Unfortunately, I have no money.

I need money to fund the expedition.

Я планирую экспедицию туда, чтобы продолжить его работу.

Хорошая мысль. К несчастью, у меня нет денег.

На экспедицию нужны деньги.

Скопировать

Table.

I have no money, but I am a cheater.

- Yeah?

Стол.

У меня нет денег, но я обманщик.

- Да?

Скопировать

I can assure you it's in you interest to pay the damages.

yes, but you know I have no money.

you still have your shop and your flat.

Я уверяю вас это в ваших же интересах Оплатить его лечение.

Да, но у меня нет денег.

У вас всё ещё есть магазин и квартира.

Скопировать

You're picking on me !

Do you think I have no money ?

Here's 5.000 lire.

Это вы надо мной издеваетесь!

Думаете, что у меня нет денег?

Вот 5000 лир.

Скопировать

I'll sort of fling you together, lock you up in the linen closet or push you out to sea in a boat, all that sort of thing.

I have no money.

Would Jordan marry a man with no money?

Я подстрою так, что вас потянет друг к другу. Например... запру вас вдвоём в подсобке для белья или вытолкаю вас на лодке прямо в открытое море. Что-то в этом роде.

Дейзи, я беден.

- Джордан выйдет замуж за бедняка?

Скопировать

For your protection and for seven hundred guineas... I will trade you the contract of your infidelities.

I have no money.

Seven hundred is a calculated sum.

за ваше покровительство и семьсот гиней я продам вам контракт, свидетельство вашей неверности.

У меня нет денег.

Семьсот гиней - крупная сумма.

Скопировать

Come let us drink a brandy - groom will pay.

I have no money.

- Eh, you are for nothing.

- Выпьем по ракиице, жених угощает.

- У меня денег нет.

Ты, малый, никуда не годишься.

Скопировать

Хотите знать еще больше переводов I have no money (ай хав ноу мани)?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы I have no money для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить ай хав ноу мани не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.

Перевести новое выражение