Перевод "I have no money" на русский

have → завести гулять пить держать должен

no → нет не никакой

money → бумажка денежный кэш деньги казна

Произношение I have no money (ай хав ноу мани) :

aɪ hav nˈəʊ mˈʌni

ай хав ноу мани транскрипция – 30 результатов перевода

Then back at work again.

I have no money of my own.

There is a mistake.

И потом снова на работу.

У меня нет ни гроша.

Тут ошибка.

Скопировать

It is too expensive!

Querida mía, how can I gamble when I have no money?

When I have proved that with my own eyes, I still not believe it.

Проверка тебе дорого обходится.

Дорогая моя, как я могу играть, если у меня нет денег?

Хоть я видела это своими глазами, всё равно не верю.

Скопировать

- How about you?

- I have no money, he's trying to borrow it.

You can't say I didn't try, can you?

Как насчет вас?

Я на мели, а он вечно пытается занять.

Ну, хоть попытался.

Скопировать

He says, run a propaganda campaign to get people to vote for him.

I have no money.

I will go to a friend's home to take a photo.

Тогда он станет популярным Он говорит, нужна пропаганда. Говорит, сфотографируйтесь, расклеивайте фото на дверях и стенах.

Тогда люди будут голосовать за Вас. Но у меня нет никаких денег.

Пойдем, сфотографируешься у моего друга-фотографа.

Скопировать

That's right.

I have no money, I'm not funny I live in a studio apartment with two other guys.

And I'm pretty sure I'm infertile.

Именно так.

У меня нет денег. И чувства юмора я снимаю комнату еще с двумя парнями.

И практически уверен в том, что бесплоден.

Скопировать

Excuse me, I need the money badly.

I have no money!

How's that?

Прости Господи... Папа, нам очень нужны деньги. Па!

Нет у меня денег!

Ну как это?

Скопировать

How could you, a prince, end up sweeping chimneys?

But I have no money.

A girl I'm in love with lives here.

Принц, а почему вы трубочист?

Я решил навсегда остаться в этом королевстве, а денег у меня нет.

Здесь живет девушка, в которую я влюблен.

Скопировать

I lost my passport.

I have no money.

The police are after me.

Я потерял паспорт.

У меня нет денег.

Полиция на хвосте.

Скопировать

- Yes.

I have no money!

Spent.

- Да...

Нет у меня денег!

Потратил.

Скопировать

Money.

I have no money. But you will have. How?

Listening to me. You have no money. Why haven't you listened to yourself?

Деньги

У меня нет денег но они у тебя будут Как?

ты слушай меня у вас так же нет денег.

Скопировать

Hardy can afford you, but he doesn't make you happy.

I love you, but I have no money.

Tony, darling.

Харди может себе позволить быть с тобой, но он не делает тебя счастливой.

Я люблю тебя, но у меня нет денег.

Тони, дорогой.

Скопировать

- Come on.

- I have no money.

- I don't need money.

- Идем ко мне. - Нет.

У меня денег нет.

- Мне не нужны деньги!

Скопировать

At this time, almost all my customers are away on holidays.

I am in Paris, I have no money problems

And I'm free.

В это время почти все мои клиенты в отпусках.

Я же - в Париже, без материальных забот.

И свободна.

Скопировать

Hey, hey, now I understand all the detours you have taken to reach this, and I'll tell you one thing: if you want stones, go to the quarry and pay for them.

But I have no money.

Listen, maybe you may give me stones in exchange for something important.

Ах ха, теперь я понял всю это беготню вокруг да около. и позволь мне сказать тебе одну вещь: если тебе нужны камни, иди на карьер и заплати за них.

Но у меня нет денег.

Слушайте, может быть, вы могли бы дать мне немного камней в обмен на что-то важное.

Скопировать

- When do I get my ten?

- You will, but I have no money.

- You promised me my money.

- Когда я получу назад свою десятку?

- Получишь, но сейчас у меня нет денег.

- Ты обещал вернуть

Скопировать

- No, you have to give it to me!

I told you, I have no money!

- I can loan you some.

- Нет, ты должен мне его вручить!

Я сказал тебе, у меня нет денег!

- Я могу тебе одолжить.

Скопировать

Unfortunately, you'd find me of a different nature

I have no money, and I don't like women especially women like you

Really?

К сожалению, у меня совсем другой характер.

У меня нет денег, и я не люблю женщин а особенно таких, как вы.

Правда?

Скопировать

- You're a liar and a fraud.

- I have no money. I'm not rich.

- Why don't you look in your purse?

Я всего лишь служащий.

- Ты лжец и обманщик.

- У меня нет денег.

Скопировать

You're picking on me !

Do you think I have no money ?

Here's 5.000 lire.

Это вы надо мной издеваетесь!

Думаете, что у меня нет денег?

Вот 5000 лир.

Скопировать

Do you think I'd be a dance hall hostess at the Phoenix... if I still had the 27 million?

I have no money at all, Louis. That's the truth.

I was just waiting to make enough money at the Phoenix... to get my ticket to Paris.

Правда. я хотела заработать в "Фениксе" на билет в Париж.

Мне всегда казалось, я буду счастлива там. я здесь так устала.

я как-то зашел в "Феникс".

Скопировать

Where you gonna get the cash anyway?

You won'tcome 'cause I have no money?

I'd never go with you.

А где денег возьмёшь?

Ты не поедешь, потому что у меня нет денег?

С тобой я не поеду.

Скопировать

I'll sort of fling you together, lock you up in the linen closet or push you out to sea in a boat, all that sort of thing.

I have no money.

Would Jordan marry a man with no money?

Я подстрою так, что вас потянет друг к другу. Например... запру вас вдвоём в подсобке для белья или вытолкаю вас на лодке прямо в открытое море. Что-то в этом роде.

Дейзи, я беден.

- Джордан выйдет замуж за бедняка?

Скопировать

Tomorrow morning... We will go to see see a guy in Mimizan. A professional smuggler.

I have no money to pay.

- It doesn't matter.

Завтра утром... у меня состоится встреча с одним типом в Мимизане.

- У меня нет денег, чтобы оплатить.

- Не имеет значения.

Скопировать

Have a piece.

I have no money and I'm not a beggar.

Ah, take it.

Держи кусок.

У меня нет денег, и я не нищий.

Держи.

Скопировать

But I was too afraid to ask.

Though I have no money or home, I promise I will make you happy.

Please marry me.

Но я не смел спросить.

Хотя у меня нет денег или дома, я обещаю, что сделает вас счастливой.

Пожалуйста, женитесь на мне.

Скопировать

It would really be a big help.

But we just started out and I have no money to pay your salary.

It's all right.

С тобой было бы проще.

Но я не могу платить тебе зарплату.

Ясно.

Скопировать

You can see it for 10 yen.

I have no money, so be satisfied with this.

All 4 points.

Ты можешь увидеть это за 10 иен.

У меня нет денег, поэтому мне будет достаточно этого.

За все 4 очка.

Скопировать

I don't know anyone in this city, except you.

And I have no money.

Not a copeck, as it appears.

У меня в этом городе, кроме вас, никого нет.

И денег тоже нет.

Ни копейки, как оказалось.

Скопировать

I'll take you.

- I have no money with a taxi.

And do you have?

Я тебя отвезу.

- У меня нет с собой денег на такси.

А у тебя есть?

Скопировать

85.70 please!

I know, but unfortunately I have no money with me.

Oh, you are driving a big Mercedes, but you don't have any money?

85-7О.

Знаю. У меня нет денег.

Прости. Ага, путешествуешь на Мерсе, а бабок нет?

Скопировать

Хотите знать еще больше переводов I have no money (ай хав ноу мани)?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы I have no money для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить ай хав ноу мани не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.

Перевести новое выражение